Bonjour, voilà je te propose ma correction..

Ik ben Giovanni Fragapane en ik ben 18 jaar oud. Ik heb een zus Laaetitia die 10 jaar oud is. Ik speel heel graag voetball maar ik houd niet van school.

ik heb platteland verhuizen. ( Je ne comprends pas ce que tu veux dire!!!!!!)Nu moet ik de tuin en de bus nemen om naar school te gaan. (De tuin c'est le jardin.. Que veux-tu dire?!)

Ik vind het leuk omdat ik veel mensen ontmoet. Ik neem de bus met mijn vrienden en we spreken veel tijdens de reis.

( maar het alleen negative punt is de dienstregeleng omdat ik het moet respecteren en soms mis ik de trein wanneer was ik 14 jaar heeft mijn vriend zijn been gebroken Hij heeft achter de bus gelopen om niet het te missen.) Peux tu me le dire en Français? Je le traduirai car c'est un peu compliqué pour moi de comprendre exactement la chose..

Het platteland is leuker. Dat is heel rustig en ik kan camperen.
Deze jaar tijdens de vakantie ben ik naar Spanje met vrienden geweest. We zijn daar 20 dagen gebleven en dat was heel plezant.

In mijn huis zijn er 9 kamers , 3 bedkamers, 1 badkamers, 1 veranda, 1 eet kamer, 1 woonkamer en 1 keuken en een zolder. Mijn huis is groot! Ik bleef vaak in mijn kamer omdat ik me goed voel. Mijn computer sta naast mijn tv. Ik zit voor mijn bureau op een stoel. er zijn foto's op de muur en mijn bed ligt tegen de muur.

Ten slotte in minj buurt is er een klein winkel, het is leuk om boodschappen te doen. Ik kan alle vinden en het is niet duur!

Peux tu me renvoyer dès que tu sais pour que je termine?
Merci beaucoup,

Merci de ta proposition


Merci encore

up svp j'ai test demain :/

C'est un texte pour un examen de passage ? Tu es en quelle classe ?

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image:

Désolé,
Voilà je te propose à mon tour la correction,

Ik heb naar de platteland verhuizen dus nu moet ik de trein en de bus nemen om naar school te gaan.

ik heb platteland verhuizen. = j'ai déménagé à la campagne
Nu moet ik de trein en de bus nemen om naar school te gaan. = de trein faute de frappe

Ik vind het leuk omdat ik veel mensen ontmoet. Ik neem de bus met mijn vrienden en we spreken veel tijdens de reis.

( maar het alleen negative punt is de dienstregeleng omdat ik het moet respecteren en soms mis ik de trein wanneer was ik 14 jaar heeft mijn vriend zijn been gebroken Hij heeft achter de bus gelopen om niet het te missen.)
--> Mais le seul point négatif est les horaires car je dois les respecter. Quand j'avais 14 ans mon ami s'est cassé la jambe. il a couru derrière le bus pour ne pas le rater.
Het einigste slecht punt zijn de uuroosters. Ik moet dat volgen dus soms mis ik mijn trein. Wanneer was ik veertien, heeft een vriend zijn been gebroken omdat hij achter de bus moest lopen anders mist hij zijn bus.

Voilà je te souhaite bon courage... =D
Bon caca pour demain.. Et surtout crois en toi!!! C'est le meilleur moyen pour réussir!
J'aurai une petite pensée pour toi!
Bonne étude!! Courage!

Merci énormément pour votre aide, c'est ma 1ère année de néerlandais je suis en 5ème rénové. C'est pour un examen de repassage. Normalement j'aurai du avoir quelques bases mais comme j'ai jamais fait de néerlandais ben voila j'étudie un petit texte par coeur pour assurer. a+ et merci beaucoup

De rien. N'hésite pas à parler de Be-Students à tes amis : c'est le meilleur moyen de nous remercier.

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image: