Qualité d'expression - Be-Students - Forum d'entraide et de soutien scolaire gratuit

dédé07 · 19/02/2008, 23h53

Bonjour,

Voilà, je dois raconter mon voyage...le problème est que j'ai parfois du mal à m'exprimer.
Auriez-vous la gentillesse de reformuler certaine phrases de mon travail (en langage soutenu mais avec une petite pointe d'humour

)?

Mercredi 17 Janvier

6h00 : Après une bonne petite douche, j’étais fin prête à descendre pour le petit déjeuner.

Dès lors, la journée commença avec la visite de l’écomusée «Weald and Dowland ».
Je vais t’en parler davantage : il se situe au sein d’un grand parc dans les South Downs, à quelques 10 kilomètres au Nord de Chichester. Celui-ci consiste en une reproduction conforme à la réalité de l’époque, de maisons, de fermes et de différents bâtiments à vocation rurale qui ont été épargnés de l’oubli et de la destruction.
Saches que j’ai pu observer une ferme médiévale du nom de Bayleaf medieval farmstead, un moulin à eau datant du 17ième siècle et le «Downland Gridshell». J’ai aussi vu «une ferme traditionnelle en action!», des cuisines datant de l’époque Tudor, des chevaux anglais au travail et des démonstrations artisanales mais aussi une ferme majestueux à colombage de Kent; une halle du marché de Hampshire; une école victorienne; un magasin médiéval; des ateliers de charpenterie, plomberie et menuiserie; des granges; une grange à grain et une roue de marche des South Downs et j’en passe !
Nous avions rempli un questionnaire, mais vois-tu cette visite ne m’a pas énormément fascinée bien que le paysage soit (fût) magnifique et qu’elle m’est permis de découvrir la façon de vivre et de travailler de Moyen Age à l’époque victorienne. Le pique-nique s'est fait d’ailleurs à cet endroit, près d’un étang ou les canards réclamaient en permanence de la nourriture et j’en suis sure que ce beau paysage t’aurait plu.
Le déjeuner terminé, il était l’heure de prendre la route en direction du Bodiam Castle : la route fut interminable mais cela valait le coup puisque le château est magnifique. C’est un vrai château du moyen âge entouré d’un fossé d’eau. À l’intérieur, le château était en ruine, mais quand même très impressionnant. Bodiam Castle est situé au bord de la rivière Rother en East Sussex et a été construit en 1385 par un chevalier, ce château fort avec ses douves et ses créneaux semble sortir d’un conte de fées.
Dommage qu’il n’y ait (eût) pas de guide. C’est l'un des châteaux les plus célébres en Angleterre.
Après un passage au supermarché, il était l’heure de rentrer dans les familles…c’était la dernière soirée passée en leur compagnie tu me comprendras certainement si je te dis que Natacha et moi avions décidé d’en profiter un maximum. Pour cela, nous voulions passer du temps avec tous les membres de la famille : tout d’abord nous avons fait du trampoline avec Crisa et Amilia dans le but de leur faire plaisir. Quand vint l’heure de dîner, j’étais assez nostalgique et il y avait peu d’ambiance. Je me sentais triste de devoir quitter notre famille si brusquement. Le repas fut une fois de plus exquis et nous sommes allées regarder la télé en savourant une glace avec toute la famille. Il fallait également remplir le « Happy Book 2 » qui est une tradition. En effet, toutes les personnes venues habiter ici donnent leur impression sur cette famille attentionée. Nous sommes ensuite allée nous coucher après avoir discuté avec les parents mais aussi avec Abdoulla qui nous demandaient si notre cours séjour à Hastings nous avait plu et si l’on comptait revenir en Angleterre.

Jeudi Janvier à un dernier adieu

« Oh ! C’était bien trop court, il faut déjà repartir ». Voilà les premiers mots qui me sont venus à l’esprit lorsque Anya vint nous réveiller. Dernier petit déjeuner avec la famille, dernière paroles adressées à Abdoul la, un «farewell» à toute la famille et en route vers Londres. J’étais triste, triste de ne pas les avoir connus davantage mais j’étais persuadée et je le suis encore, qu’un jour nous nous retrouverons ! (C’est peut-être un peu trop, qu’en penses-tu ?).

Il était l’heure de partir pour Londres. Au programme, visite de la TOUR DE Londres: c’était immense et magnifique. Je suis certaine que cela t’aurait plu. C'est là que sont protégés les joyaux de la couronne et le plus gros diamant du monde qui orne le sceptre à la Croix !...
Tour à tour résidence de rois, forteresse, ou prison, la tour de Londres reste incontournable lors d'une visite à Londres. Cette forteresse médiévale est maintenant le lieu où se trouvent entreposés les joyaux de la couronne britannique. La visite se fait sur un tapis roulant, afin d'éviter tout attroupement autour des joyaux.
Avant d’accéder à la salle des coffres où sont exposés les Joyaux de la Couronne, en passant une énorme porte blindée, il est possible de s’arrêter un moment devant des écrans sur lesquels sont retransmis des films relatant les grands moments de la monarchie anglaise : un moyen facile de se replonger dans l’histoire anglaise et les différents souverains, rois et reines, qui se sont succédés dans ce pays.
J’ai pu découvrir la forteresse médiévale: c'est l'ancienne résidence des rois d'Angleterre. On trouve sur les murs des traces de l'architecture de différentes époques. Mais aussi la tour blanche : la partie la plus connue, ancienne prison. On y trouve maintenant une intéressante collection d'armures et d'armes (armes blanches, armes à feu, canons).
J’ai également le souvenir des corbeaux volant au dessus de cette majestueuse tour. D’ailleurs, la légende veut que le jour où le dernier corbeau aura quitté la Tour de Londres, la monarchie disparaîtra.
Cette visite m’a appris beaucoup de choses sur les traditions de l'Angleterre. En effet, La Tour de Londres est le symbole de la monarchie britannique, qui domina le monde du XVIIIe au début du XXe siècle. Les Anglais sont très attachés à cette monarchie et à toutes les cérémonies qui s'y rattachent. Ce lieu relativement vaste m’a impressionnée et c’est l’une des meilleures visites que j’ai pu faire.

Puis nous avons dû manger dans le car du fait du triste temps. Sur le chemin, j’ai aperçu, avec émerveillement la grande roue (installée lors du passage à l’an 2000) et nous nous sommes arrêtés devant le BUCKINGAM PALACE, c'est le plus récent palais de Londres à la façade sobre et classique. Le drapeau était en berne ce qui indiquait la présence de la Reine au palais. C’était fantastique et j’aurais aimé le visité.Nous marchâmes alors un certain temps de Londres avant d’arriver au point ou les profs avaient prévus de nous laisser du temps libre.

C'était repartit pour faire du shopping. La ville était immense et je me sentais toute petite. J’étais émerveillé par la beauté de cette ville : tous ces grands magasins, ces grands cinéma et théâtre, les multiples couleurs de la ville…Peux-tu m’aider à évoquer mes sentiments car là j’ai un peu de mal ?
Une fois notre session shopping terminé, mes copines et moi allions dans un bar nous poser…ce qui était très agréable. Puis après avoir attendu les retardataires au Centre Point qui était notre point de rendez-vous, nous reprenions la route en direction de Portsmouth ou nous attendait le ferry…nous avons d’ailleurs fait une halte au supermarché afin d’acheter des aliments pour notre pique-nique collectif. Lorsque nous arrivions à Portsmouth, on retrouva tous les autres élèves qui eux aussi étaient partis mais dans une autre ville. C’était super, nous avions que de bons moments à raconter. Puis nous avons dîner tous ensemble, c’était vraiment sympa et j’ai pu bien profité de ma dernière soirée en Angleterre (pour une fois les accompagnateurs on eu une bonne idée !!!)
Vers 11h00 il était l’heure d’embarquer à bord du ferry, on pouvait se balader jusqu'à 12h00 à l’intérieur. Je les trouvé encore plus classe que l’autre fois et le personnel était plus chaleureux. Quant aux couchettes elles étaient beaucoup plus confortables, la nuit fut donc très calme car nous étions tous anéanti. Toutefois, la mer était houleuse, agité et par conséquent certains élèves ont été malades.
Après avoir bien dormit, un autre petit déjeuner nous attendait à bord du ferry, toujours aussi délicieux.
7h30 : Après avoir fait notre toilette, nous sommes sortit du ferry : nous étions en France et plus particulièrement au port d’embarquement de Ouistreham: cela me faisait une étrange sensation et j’étais nostalgique, repensant à tous ces bons moments.
Nous avons prit le car pour aller voir la tapisserie de Bayeux en Normandie : elle était gigantesque et magnifique.
Tout d’abord il y avait la Galerie de la Tapisserie au rez-de-chaussée :
La visite était accompagnée d'un audio-guide commentant chacune des 58 scènes.
C’est bien connu : la Tapisserie de Bayeux constitue une précieuse source d’informations historiques sur la vie au XIème siècle : construction de navires, repas, habillement, écriture, place de la femme, goût du pouvoir, vanité sanglante des guerres, armement, et j’en passe! Je trouve que c’est vraiment un chef-d'œuvre, la célèbre Tapisserie de Bayeux est en fait une broderie de laine sur une toile de lin, qui narre sur près de 70 m de long, la conquête du trône d'Angleterre par Guillaume duc de Normandie en 1066. Mais c’est aussi une œuvre fascinante tant graphiquement que par la qualité de sa mise en scène. Au fil de la visite, l'histoire que raconte la tapisserie s'emballe jusqu’à la scène finale: la bataille d’Hastings.

Dans un second temps, on pouvait observer une salle d'interprétation au premier étage : De nombreux panneaux thématiques illustrés, des cartes et des maquettes sur la vie en Normandie et en Angleterre au temps de Guillaume Ier étaient mises en place dans cette salle.
Enfin, au deuxième étage, se trouvait un Cinéma : dans cette pièce, on projetait un film sur Guillaume Le Conquérant. Mais la plupart des élèves se sont endormies ; il vrai que la fatigue se ressentait énormément.
J’avoue que cette visite, qui ne m’attirait en rien au départ, m’a fascinée, le commentaire sur la Tapisserie était très clair et très enrichissant, avec la Tour de Londres ça a été une des meilleures visites.
Il y avait également une librairie dans laquelle nos accompagnateurs ont fait une halte et nous ont acheté des livres pour nos futurs exposés.
Puis quand la visite s’est achevée, tristement car c’était la dernière, le car nous a emmenés au « relais des 3 pommes » où un bon repas nous attendait. Puis nous avons repris le car, ou on regarda 2 cassettes, histoire de faire couler le temps car le trajet s’annonçait long, très long.

17h00 : Nous sommes arrivés, heureux de retrouver nos amis et nos parents, mais tristes de quitter l’Angleterre aussi subitement…. 1 semaine de voyage palpitant et inoubliable ou les rencontres humaines, les lieux paradisiaques et les aventures insolites n'ont cesser de s'enchainer au cours de ce sejour. Ainsi se termine le rêvé...

Un grand merci à nos accompagnateurs, au chauffeur et à notre famille d’accueil !

Cher Journal

Voilà notre dialogue s'achève ici puisque mon voyage en Angleterre, certainement l'un des meilleurs que j'aie faits, est terminé. Je te remercie de m’avoir suivie dans toutes ces péripéties et attends avec impatience le prochain voyage !

**cmbelgique** · 20/02/2008, 00h38

Mercredi 17 Janvier

6h00 : Après une bonne petite douche, j’étais fin prête à descendre pour le petit déjeuner.

Dès lors, la journée commença avec la visite de l’écomusée «Weald and Dowland ».
situé au sein d’un grand parc dans les South Downs, à quelques 10 kilomètres au Nord de Chichester. Celui-ci consiste en une reproduction conforme à la réalité de l’époque, de maisons, de fermes et de différents bâtiments à vocation rurale qui ont été épargnés de l’oubli et de la destruction.

Saches que j’ai pu observer une ferme médiévale du nom de Bayleaf medieval farmstead, un moulin à eau datant du 17ième siècle et le «Downland Gridshell». J’ai aussi vu «une ferme traditionnelle en action!», des cuisines datant de l’époque Tudor, des chevaux anglais au travail et des démonstrations artisanales mais aussi une ferme majestueuse à colombage de Kent; une halle du marché de Hampshire; une école victorienne; un magasin médiéval; des ateliers de charpenterie, plomberie et menuiserie; des granges; une grange à grain ; une roue de marche des South Downs et j’en passe !

Nous avions rempli un questionnaire, mais vois-tu cette visite ne m’a pas énormément fascinée bien que le paysage soit magnifique et qu’elle m’est permis de découvrir la façon de vivre et de travailler au Moyen Age à l’époque victorienne (redondance ?). D'ailleurs, le pique-nique s'est fait (tenu ne serait pas mieux ?)à cet endroit, près d’un étang ou les canards réclamaient en permanence de la nourriture ; j’en suis sure que ce beau paysage t’aurait plu.

Le déjeuner terminé, il était l’heure de prendre la route en direction du Bodiam Castle : la route fut interminable mais cela valait le coup puisque le château est magnifique. C’est un vrai château du moyen âge entouré d’un fossé d’eau dont l'intérieur était en ruine, mais quand même très impressionnant. Bodiam Castle est situé au bord de la rivière Rother en East Sussex et a été construit en 1385 par un chevalier, ce château fort avec ses douves et ses créneaux semble sortir (émerger ?) d’un conte de fées.
Dommage qu'aucun guide n'agrémentait notre visite. C’est l'un des châteaux les plus célèbres en Angleterre.

Après un passage au supermarché, il était l’heure de rentrer dans nos familles…c’était la dernière soirée passée en leur compagnie. Tu me comprendras certainement si je te dis que Natacha et moi avions décidé d’en profiter un maximum. Pour cela, nous voulions passer du temps avec tous les membres de la famille : tout d’abord nous avons fait du trampoline avec Crisa et Amilia dans le but de leur faire plaisir. Quand vint l’heure de dîner, j’étais assez nostalgique et il y avait peu d’ambiance. Je me sentais triste de devoir quitter notre famille (famille d'accueil ? p-e le préciser) si brusquement. Le repas fut une fois de plus exquis et nous sommes allées regarder la télé en savourant une glace avec toute la famille (redondant non ? p-e mettre en savourant une glace tous ensemble.). Il fallait également remplir le « Happy Book 2 » qui est une tradition. En effet, toutes les personnes venues habiter ici donnent leur impression sur cette famille attentionée. Nous sommes ensuite allées nous coucher après avoir discuté avec les parents mais aussi avec Abdoulla qui nous demandaient (qui demande Abdoulla ou les parents ? car si c'est Abdoulla c'est nous demandait) si notre cours séjour à Hastings nous avait plu et si l’on comptait revenir en Angleterre.

Jeudi 18 Janvier à un dernier adieu

« Oh ! C’était bien trop court, il faut déjà repartir ». Voilà les premiers mots qui me sont venus à l’esprit lorsque Anya vint nous réveiller. Dernier petit déjeuner avec la famille, dernière paroles adressées à Abdoulla, un «farewell» à toute la famille et en route vers Londres. J’étais triste, triste de ne pas les avoir connus davantage mais j’étais persuadée et je le suis encore, qu’un jour nous nous retrouverons ! (C’est peut-être un peu trop, qu’en penses-tu ?) non, je trouve çà bien écrit çà va.

Il était l’heure de partir pour Londres. Au programme, visite de la TOUR DE (pourquoi des majuscules partout ?) Londres: c’était immense et magnifique. Je suis certaine que cela t’aurait plu. C'est là que sont protégés les joyaux de la couronne et le plus gros diamant du monde qui orne le sceptre à la Croix !...
Tour à tour résidence de rois, forteresse, ou prison, la tour de Londres reste incontournable lors d'une visite à Londres. Cette forteresse médiévale est maintenant le lieu où se trouvent entreposés les joyaux de la couronne britannique. La visite se fait sur un tapis roulant, afin d'éviter tout attroupement autour des joyaux.
Avant d’accéder à la salle des coffres où sont exposés les Joyaux de la Couronne, en passant une énorme porte blindée, il est possible de s’arrêter un moment devant des écrans sur lesquels sont retransmis des films relatant les grands moments de la monarchie anglaise : un moyen facile de se replonger dans l’histoire anglaise et les différents souverains, rois et reines, qui se sont succédés dans ce pays.
J’ai pu découvrir la forteresse médiévale: c'est l'ancienne résidence des rois d'Angleterre. On discerne sur les murs des traces de l'architecture de différentes époques. Mais aussi la tour blanche : la partie la plus connue, une ancienne prison. On y trouve maintenant une intéressante collection d'armures et d'armes (armes blanches, armes à feu, canons).
J’ai également le souvenir des corbeaux volant au dessus de cette majestueuse tour. D’ailleurs, la légende veut que le jour où le dernier corbeau aura quitté la Tour de Londres, la monarchie disparaîtra.
Cette visite m’a appris beaucoup de choses sur les traditions de l'Angleterre (traditions anglaises serait mieux non ?). En effet, La Tour de Londres est le symbole de la monarchie britannique, qui domina le monde du XVIIIe au début du XXe siècle. Les Anglais sont très attachés à cette monarchie et à toutes les cérémonies qui s'y rattachent. Ce lieu relativement vaste m’a impressionnée et c’est l’une des meilleures visites que j’ai pu faire.

Puis nous avons dû manger dans le car du fait du triste temps. Sur le chemin, j’ai aperçu, avec émerveillement la grande roue (installée lors du passage à l’an 2000) et nous nous sommes arrêtés devant le BUCKINGAM PALACE, c'est le plus récent palais de Londres à la façade sobre et classique. Le drapeau était en berne ce qui indiquait la présence de la Reine au palais. C’était fantastique et j’aurais aimé le visiter.Nous marchâmes alors un certain temps dans Londres avant d’arriver au point ou les professeurs avaient prévus de nous laisser du temps libre.

C'était repartit pour faire du shopping. La ville était immense et je me sentais toute petite. J’étais émerveillée par la beauté de cette ville : tous ces grands magasins, ces grands cinémas et théâtres, les multiples couleurs de la ville…
Une fois notre lèche-vitrine terminé, mes copines et moi sommes allées dans un bar nous poser…ce qui était très agréable. Puis, après avoir attendu les retardataires, au Centre Point qui était notre point de rendez-vous, nous reprenions la route en direction de Portsmouth où nous attendait le ferry…nous avons d’ailleurs fait une halte au supermarché afin d’acheter des aliments pour notre pique-nique collectif. Lorsque nous arrivions à Portsmouth, on retrouva tous les autres élèves qui eux aussi étaient partis mais dans une autre ville. C’était super, nous avions que de bons moments à raconter. Puis nous avons dîner tous ensemble, c’était vraiment sympa et j’ai pu bien profiter de ma dernière soirée en Angleterre (pour une fois les accompagnateurs ont eu une bonne idée !!!)
Vers 11h00 il était l’heure d’embarquer à bord du ferry, on pouvait se balader jusqu'à 12h00 à l’intérieur. Je les trouvais encore plus classe que l’autre fois et le personnel était plus chaleureux. Quant aux couchettes elles étaient beaucoup plus confortables, la nuit fut donc très calme car nous étions tous anéanti. Toutefois, la mer était houleuse, agitée (retirer agitée car redondance avec houleuse) et par conséquent certains élèves ont été malades.
Après avoir bien dormit, un autre petit déjeuner nous attendait à bord du ferry, toujours aussi délicieux.
7h30 : Après avoir fait notre toilette, nous sommes sortis du ferry : nous étions en France et plus particulièrement au port d’embarquement de Ouistreham: cela me faisait une étrange sensation et j’étais nostalgique, repensant à tous ces bons moments.
Nous avons pris le car pour visiter la tapisserie de Bayeux en Normandie : elle était gigantesque et magnifique.
Tout d’abord il y avait la Galerie de la Tapisserie au rez-de-chaussée :
La visite était accompagnée d'un audio-guide commentant chacune des 58 scènes.
C’est bien connu : la Tapisserie de Bayeux constitue une précieuse source d’informations historiques sur la vie au XIème siècle : construction de navires, repas, habillement, écriture, place de la femme, goût du pouvoir, vanité sanglante des guerres, armement, et j’en passe! Je trouve que c’est vraiment un chef-d'œuvre, la célèbre Tapisserie de Bayeux est en fait une broderie de laine sur une toile de lin, qui narre sur près de 70 m de long, la conquête du trône d'Angleterre par Guillaume duc de Normandie en 1066. Mais c’est aussi une œuvre fascinante tant graphiquement que par la qualité de sa mise en scène. Au fil de la visite, l'histoire que raconte la tapisserie s'emballe jusqu’à la scène finale: la bataille d’Hastings.

Dans un second temps, on pouvait observer une salle d'interprétation au premier étage : De nombreux panneaux thématiques illustraient des cartes et des maquettes sur la vie en Normandie et en Angleterre au temps de Guillaume Ier étaient mises en place dans cette salle.
Enfin, au deuxième étage, se trouvait un cinéma : dans cette pièce, on projetait un film sur Guillaume Le Conquérant. Mais la plupart des élèves se sont endormis ; il est vrai que la fatigue se ressentait énormément.
J’avoue que cette visite, qui ne m’attirait en rien au départ, m’a fascinée, le commentaire sur la Tapisserie était très clair et très enrichissant, avec la Tour de Londres ça a été une des meilleures visites.
Il y avait également une librairie dans laquelle nos accompagnateurs ont fait une halte et nous ont acheté des livres pour nos futurs exposés.
Puis, quand la visite s’est achevée, tristement car c’était la dernière, le car nous a emmenés au « relais des 3 pommes » où un bon repas nous attendait. Puis nous avons repris le car, ou on regarda 2 cassettes, histoire de faire couler le temps car le trajet s’annonçait long, très long.

17h00 : Nous sommes (enfin) arrivés, heureux de retrouver nos amis et nos parents, mais tristes de quitter l’Angleterre aussi subitement…. 1 semaine de voyage palpitante et inoubliable durant laquelle les rencontres humaines, les lieux paradisiaques et les aventures insolites n'ont cessés de s'enchainer au cours de ce séjour. Ainsi se termine le rêve...

Un grand merci à nos accompagnateurs, au chauffeur et à notre famille d’accueil !

Cher Journal

Voilà notre dialogue s'achève ici ainsi que mon voyage en Angleterre, certainement l'un des meilleurs que j'ai fait. Je te remercie de m’avoir suivi dans toutes ces péripéties et attends avec impatience le prochain voyage !