Rédaction Español. - Be-Students - Forum d'entraide et de soutien scolaire gratuit

Praliiney. · 08/06/2008, 21h40

Bonjour,
Mon professeur d'espagnol m'a proposé de faire une rédaction pour augmenter ma moyenne qui n'aie pas vriament...fameuse. J'ai toujours de la peine à m'adapter au début...Soit, le sujet est "Tengo cien años y cuento mi vida". Donc j'aimerai savoir si quelqu'un pourrait corriger mes fautes...

Tengo cien años, ..., parece. Pero en realidad, tengo sólo cincuenta años. Efectivamente hace veinte años, un hombre descubrió que estaba equivocado : un año no consta de 365 días, pero sólo la mitad. Resultado : soy cien años. Pero es bastante bueno tener cien años y aparecer dos veces más joven...
Voy a decirle a mi corta (?) vida. Nací en abril del 1992, en el hospital de Sion. Tuve una infancia bastante feliz. A la edad de 26 años, decidí tomar un año sabática y yo salí a Finlandia. Finlandia es un país que siempre ha soñado con visitar. Me encantó y decidí quedarme allí. Creé mi empresa. Mi empresa se ha vuelto el oficial de radio de Helsinki. Nunca he tenido un niño, pero tengo un hombre.

Merci d'avance.

jlrm · 20/09/2008, 19h30

salut voila mes corrections.

Tengo cien años, ..., parece. Pero en realidad, tan solo tengo cincuenta, veinte años atrás, un hombre descubrió que todos estabamos equivocados: un año no consta de 365 días, pero sólo la mitad. Es decir, tengo cien años. Pero es bastante bueno tenerlos y aparentar ser dos veces más joven...
Voy a contarles mi corta vida. Nací en abril de 1992, en el hospital de Sion. Tuve una infancia bastante feliz. A la edad de 26 años, decidí tomar un año sabático y viajé a Finlandia. Finlandia es un país que siempre soñé con visitar. Me encantó y decidí quedarme allí. Fundé mi empresa que se convirtió en la radio oficial de Helsinki. Nunca tuve un niño, pero tengo un hombre.