traduction francais anglais

**memo57000** · 08/09/2008 10h05

Bonjour, je me permets de vous ecrire pour demander votre aide concernant la traduction d'une thèse en anglais de 15 pages svp c'est urgent. La thèse a été rédigé par mes soins en francais, j'aurais besoin d'une traduction en anglais mais je n'ai jamais fait d'anglais de ma vie! Si quelqu'un pouvait m'aider se serait très simpa merci!

**cmbelgique** · 08/09/2008 10h10

Salut et bienvenue sur Be-Students.

Vu la taille du travail, les professeurs d'anglais risque de te demander une contribution financière indépendante de Be-Students puisque nous sommes entièrement gratuit. Nous verrons leur réponse sur ce topic.

**JRB** · 08/09/2008 11h05

Bonjour,

Sans vouloir t'offenser, c'est pousser le bouchon un peu loin.
Personnellement, je participe volontiers et gratuitement à ce forum dans la limite à la fois de mes compétences et de la longueur raisonnable du travail demandé.
Mais trop c'est trop d'autant que ta thèse est probablement riche d'un jargon professionnel hermétique, ou à tout le moins, d'un vocabulaire ésotérique, ce qui dans les deux cas me met automatiquement hors jeu.
En conséquence, je ne saurais trop te conseiller de t'adresser à des sites payants spécialisés dans ce genre de travail.
Bonne chance.