traduction phrases en anglais - Be-Students - Forum d'entraide et de soutien scolaire gratuit

je-suis-vegan · 02/03/2008, 21h24

Bonjour. J'ai traduit ces phrases en anglais. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : L'appel de la nature.
traduction : I want to go to toilet.

phrase : Gyles est peinard.
traduction :Gyles is quiet.

phrase : C'est un coup de génie.
traduction : This is something genius.

phrase : Haidee est passée à l'action.
traduction : Haidee is an active person.

**Papy84** · 03/03/2008, 13h54

phrase : L'appel de la nature.
traduction : I want to go to toilet.(???) (THE APPEAL OF NATURE ???)

phrase : Gyles est peinard.
traduction :Gyles is quiet/KEEPS OUT OF TROUBLE.

phrase : C'est un coup de génie.
traduction : This is <something> A STROKE OF genius.

phrase : Haidee est passée à l'action.
traduction : Haidee is <an active person> TOOK ACTION.

je-suis-vegan · 08/03/2008, 07h45

Merci de m'avoir aidée.