Tu n'es pas encore inscrit, pour avoir un accès complet au forum clique ici    

Nous t’invitons à t’inscrire sur Be-Students afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités du forum et ainsi communiquer avec les autres membres.

Inscris-toi maintenant !

Déjà membre ? Connecte-toi sur ton compte avec ton pseudo pour ne plus voir ce message.




Anglais Pour toutes tes questions concernant l'anglais

Réponse Ouvrir une nouvelle discussion
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
 
Vieux 02/12/2007, 16h56   #1
maureen
Elève discret
Points: 692, Niveau: 13
Points: 692, Niveau: 13 Points: 692, Niveau: 13 Points: 692, Niveau: 13
Activité: 0%
Activité: 0% Activité: 0% Activité: 0%

Avatar de maureen

Date d'inscription: décembre 2007
Messages: 27
Sujets: 8 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 0 fois
maureen a une réputation neutre

Petite correction en Anglais

Bonjour,

Voilà, étant en seconde notre professeur d'anglais nous a demandé de rédiger un conte dans lequel il devait y avoir des répétitions, des verbes irréguliers et nottament une fin heureuse avec si possible une morale...Je l'ai donc écrit et traduit en anglais. Problème: je pense avoir fait énormement de fautes c'est pourquoi j'aurais aimé que vous me corriger mes fautes en espérant ne pas trop trop vous déranger...

Once upon a time, there was a prince whose name was James. The later was the most beautiful man of the village. James was renowned to be a seductor prefered the woman's beauty to their mental that explained so that he didn't arrived to have a relationship serious and he was single.
One late day, while he came back to hunting, he (aperçevoir ) a tower who he intrigued and so he decided to approach.
When, stunned and stupefied, he caught sight the sublime woman's shade. Pressed of the time, he couldn't look at her curves longe but he took the decision to back as possible. Besides, from the (levée?) of sunshine, he introduce himself bottom of the tower to meet again "his lady". Surprised to see that she wasn't here but persevering he decided to come back there later in the Monday's night. The moment come, while there were frightening wind, James (se précipita?) to the house of his beloved who was always in the half-light. The beautiful man, with a soft voice say her: "As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your so lovely eyes!"
The young woman approach without never say and show him her eyes.
James was so happy and enthusiast at idea to see this woman's beauty that he decided to come back here each dayin order to conquer this woman so perfect for him. So, tuesday he came back and say him: " As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your charming ears!" The young woman approach without never say and show him her ears.
Then Wednesday, always in a frazing cold, he say him:"As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your smile so sensual!" The young woman approach without never say and show him her smile.
Thursday, he asked her: "As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your small nose!" The young woman approach without never say and show him her nose.
Friday, like to his habit, he say her:"As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your hair so silky!" The young woman approach without never say and show him her hair.
At last, Saturday he ask to his sweet: "As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, show-me your hands so (fragile?)!"The young woman approach without never say and show him her hands.
Then, after a week, he decided to say her: "As you seen me so pretty, if you want to bring of warm to my heart, reveal you in your whole!" After hesitating for a few minutes, the young woman did her apparition. Suddenly, James discovered with horror the face of the woman. (En effet?) that he didn't know James was what is woman, called ''Greta'' was the uglyer of village, she was physically unattractive, (rejetté?) by a large persons, she had decided to shelter in a land far away so as to avoid continual and wounding mockings.
The young woman replied with a sweet and sentive voice: "You are the first person to come see me. Nobody didn't do a so beautiful declaration. In spite of, I show in your face your disappointement and I knew that your love for me will not lost. I am much too terrifying. (fuis?), you don't the first man to hurt me.
Luckily, the princedidn't leave, in fact, James was attached to this woman so sensitive and moving and replied him:
" I don't want to leave. You have me open the eyes, thanks to you I changed and I have enormous feelings for you!"
James ran to the woman and kiss her languorously. A few later month, the prince and his future princess got married. They had lots of children and lived happily ever after life.

This beautiful story of love, so we showed that physical don't an argument essential to found a couple, the mental and the (sentiments?) are lots of important and this is what James understood during this period...

Voilà c'est enfin terminé, j'espère que vous pourrez m'accorder un peu de votre temps pour corriger tout cela (au plus vite) meme si je suis consciente que c'est assez long...en vous remerçiant d'avance
Bonne journée
maureen est déconnecté   Réponse avec citation
Sponsored Links
Vieux 02/12/2007, 23h21   #2
cmbelgique
Administrateur
Points: 10 634, Niveau: 68
Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68
Activité: 100%
Activité: 100% Activité: 100% Activité: 100%

Avatar de cmbelgique

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Belgique
Âge: 21
Messages: 1 953
Sujets: 349 Sujets
Remerciements: 24
Remercié 18 fois
cmbelgique est sur la bonne voie

Salut Maureen et bienvenue,

Nous avons des professeurs d'anglais très compétent sur le forum qui je suis sur t'aideront du mieux possible. Ils devraient se connecter d'ici demain soir sachant qu'aujourd'hui nou sommes dimanche. C'est pour quand ton travail ?

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image:
Hommecmbelgique est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 00h27   #3
Papy84
Professeur Anglais
Points: 1 114, Niveau: 18
Points: 1 114, Niveau: 18 Points: 1 114, Niveau: 18 Points: 1 114, Niveau: 18
Activité: 0%
Activité: 0% Activité: 0% Activité: 0%

Avatar de Papy84

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Provence
Âge: 65
Messages: 77
Sujets: 10 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 1 fois
Papy84 va devenir célèbre :p

Maureen a probablement souhaité ratisser large et a obtenu des corrections par ailleurs. Sagesse ou impatience ?
HommePapy84 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 00h41   #4
cmbelgique
Administrateur
Points: 10 634, Niveau: 68
Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68
Activité: 100%
Activité: 100% Activité: 100% Activité: 100%

Avatar de cmbelgique

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Belgique
Âge: 21
Messages: 1 953
Sujets: 349 Sujets
Remerciements: 24
Remercié 18 fois
cmbelgique est sur la bonne voie

Hmmm çà signifie qu'elle a été voir ailleurs que sur Be-Students ? Pas bien çà ...

Enfin, l'essentiel c'est qu'elle nous a connu et qu'elle saura vers qui se tourner la prochaine fois.

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image:
Hommecmbelgique est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 11h05   #5
Papy84
Professeur Anglais
Points: 1 114, Niveau: 18
Points: 1 114, Niveau: 18 Points: 1 114, Niveau: 18 Points: 1 114, Niveau: 18
Activité: 0%
Activité: 0% Activité: 0% Activité: 0%

Avatar de Papy84

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Provence
Âge: 65
Messages: 77
Sujets: 10 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 1 fois
Papy84 va devenir célèbre :p

Ooups ! J'aurais dû faire un copier-coller ou fermer ma grande bouche !
Mais :
1) l'aide n'était pas de moi (it would have been stealing, wouldn't it? )
2) je ne voulais pas que l'on pense qu'on lui refusait de l'aide ici.

@+
HommePapy84 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 12h02   #6
Jean
"Repairman"
Points: 1 414, Niveau: 21
Points: 1 414, Niveau: 21 Points: 1 414, Niveau: 21 Points: 1 414, Niveau: 21
Activité: 31%
Activité: 31% Activité: 31% Activité: 31%

Avatar de Jean

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Midi-Pyrénées
Âge: 68
Messages: 171
Sujets: 7 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 5 fois
Jean est sur la bonne voie

Citation:
Envoyé par cmbelgique Voir le message
Hmmm çà signifie qu'elle a été voir ailleurs que sur Be-Students ? Pas bien çà ...

Enfin, l'essentiel c'est qu'elle nous a connu et qu'elle saura vers qui se tourner la prochaine fois.
Comme le dit Papy84, je confirme qu'elle a ratissé très large et sous plusieurs pseudos, ce qui me rappelle de fort mauvais souvenirs...
HommeJean est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 13h42   #7
cmbelgique
Administrateur
Points: 10 634, Niveau: 68
Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68 Points: 10 634, Niveau: 68
Activité: 100%
Activité: 100% Activité: 100% Activité: 100%

Avatar de cmbelgique

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Belgique
Âge: 21
Messages: 1 953
Sujets: 349 Sujets
Remerciements: 24
Remercié 18 fois
cmbelgique est sur la bonne voie

Mauvais souvenirs ?

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image:
Hommecmbelgique est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/12/2007, 15h40   #8
Jean
"Repairman"
Points: 1 414, Niveau: 21
Points: 1 414, Niveau: 21 Points: 1 414, Niveau: 21 Points: 1 414, Niveau: 21
Activité: 31%
Activité: 31% Activité: 31% Activité: 31%

Avatar de Jean

Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: Midi-Pyrénées
Âge: 68
Messages: 171
Sujets: 7 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 5 fois
Jean est sur la bonne voie

Citation:
Envoyé par cmbelgique Voir le message
Mauvais souvenirs ?
Oui mais ce serait trop long à te raconter.(wink)
Rassure-toi cependant, ça ne concerne pas be-students.
HommeJean est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse Ouvrir une nouvelle discussion

Tags
anglais, correction, petite

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Correction traduction francais anglais Matsek Anglais 7 08/08/2008 22h00
Petite Nouvelle Campaaa Présentations 6 19/07/2008 20h27
Petite rédaction Dj-dj67 Anglais 5 25/01/2008 19h05
Correction lettre en anglais mohase Anglais 4 30/12/2007 19h06
une petite correction de mon texte! dada27 Anglais 1 14/10/2007 18h55


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés. Ad Management by RedTyger

Archives - Haut de page






Inactive Reminders By Icora Web Design