Bonjour.

WILL vs GOING TO

Pour une décision, on emploie :
- WILL + BV s'il s'agit d'une décision prise sur le champ :
Ex.: Don't move. I'll open the door.

- BE GOING TO + BV s'il s'agit d'une décision déjà prise :
Ex.: They're saving up; they're going to buy a house



Pour une prédiction, on emploie :
- WILL + BV s'il s'agit du résultat d'une démarche intellectuelle, d'une réflexion. Il y a alors un marqueur de temps ou de lieu :

Ex.: It will rain in the north.
Ex.: He'll be 25 in June.
Ex.: They'll be cross when they see that mess.

- BE GOING TO + BV s'il s'agit d'une prédiction à partir d'indices. Il n'y a pas nécessairement de marqueur :
Ex.: Look at those clouds! It's going to rain.
Ex.: Careful! You're going to fall.
Ex.: What a mess! They're going to be furious.

(D'après la Grammaire de l'anglais de Robert et Nathan.)

@+

Merci beaucoup Papy84, toujours aussi précis et complet

Satisfait de Be-Students ? Invite tes amis gratuitement en cliquant sur cette image:

D'après moi, voici la différence:
On utilise "going to + verbe" quand on a décidé de faire la chose à l'avance. L'action est préméditée et planifiée.
On utilise "will + verbe" quand la décision de faire la chose est prise au moment où l'on parle. L'action n'est ni préméditée ni planifiée.

Qu'en disent les profs?

PS: Je viens de me rendre compte que Papy84 avait déjà répondu à la question. Je ne l'avait pas vue, pardon.

You're both welcome!