EITHER / NEITHER

"Either" (adj.)
= l'un OU l'autre : "They can do it either way." (Ils peuvent le faire d'une façon ou de l'autre.)
= l'un ET l'autre : "'There was ink on either side." (Il y avait de l'encre des deux côtés.)

"Either" (pronom.)
= l'un OU l'autre : "She doesn't want either of them." (Elle ne veut aucun des deux.)

"Either" (adv.)
= "(moi/toi/lui) non plus" (dans une phrase négative.) : He doesn't smoke, I don't either. (Il ne fume pas, moi non plus)
Remarque : On peut avoir le même sens en employant "Neither + Aux. + sujet" : "He doesn't smoke. Neither do I" (Il ne fume pas. Moi non plus.)

"Either" (conjonction) Employé avec "or"
= "soit…soit" ; "ou…ou") : "Look at these shirts! I'll take either the blue one or the green one." (Regarde ces chemises. Je prendrai soit la bleue soit la verte.)

'--------------

Neither (adj.)
= "aucun (des deux)" : "Neither of the parents accepted to look after the baby." (Aucun des (deux) parents ne voulut s'occuper du bébé.)

Neither (pronom)
= Ni l'un ni l'autre : "Neither of them wants to give up." (Ni l'un ni l'autre ne veut céder.)

Neither (conjonction) Employé avec "nor"
= "Ni…ni" : He neither reads nor watches TV." (Ni il lit ni il regarde la télévision. – Il ne lit ni ne regarde la télévision.)

Neither (adv.)
= "(moi/toi/lui) non plus" : "He doesn't smoke and neither do I." (Il ne fume pas et moi non plus.)
Remarque : Voir plus haut l'emploi de "Either" dans les phrases négatives.)

@+ (wink)