Rédaction d'allemand - Be-Students - Forum d'entraide et de soutien scolaire gratuit

Dj-dj67 · 08/05/2008, 20h12

Bonjour à tous, c'est une rédaction à rendre pour mardi, donc j'ai un peu le temps, en classe on a trouver la plupart des arguments, et le thème est en fait le départ dans un pays étranger. (j'ai choisi de traiter la partie catastrophe)

J'aimerais si possible une correction

In ein fremdes Land umziehen ist für mich ein risen Katastrophe. Das ist eine Grosse Entscheidung, die sehr durdacht ist, aber zuerst wurde ich meine Freunde verlieren. Die Freunde sind mir sehr wichtig deshalb wäre es ein harter Schlag.
Dort kann man auch die Heimweh haben. Vor allem, wenn ich nicht die fremde Sprache beherrsche. Die Leute des neues Land könnten übrigens nicht mich akzeptieren werden, das heisst wurde ich mich allein führen.
Man kann mit dem alten Freunde im Kontact bleiben aber es ist schwer sich jeden Tag zu sprechen und etwas zu unternehmen.
Es ist eine Chance, eine neue Kultur zu entdecken, sondern wenn man nicht die fremde Kultur mag, es ist darüber hinaus eine Katastrophe.
Zum Schluss, ich denke, dass ich sehr gut in mein heimes Land bin und als einmal ich meines Land verlassen wurde, wäre es eine sehr unangenehme Sache.

Voilà, merci d'avance

**Kleiter** · 09/05/2008, 08h35

Correction:

In ein fremdes Land umziehen ist für mich eine Katastrophe. Das ist eine folgenschwere Entscheidung, die gut durchdacht sein muss; zunächst einmal würde ich meine Freunde verlieren. Die Freunde sind mir sehr wichtig, deshalb wäre es ein harter Schlag.
Dort kann man auch Heimweh haben. Vor allem, wenn man die Fremdprache nicht beherrscht. Es kann übrigens auch sein, dass die Leute des neuen Landes mich nicht akzeptieren, das heißt, ich könnte mich einsam fühlen.
Man kann mit den alten Freunden im Kontakt bleiben aber es ist schwer, jeden Tag miteinander zu sprechen und etwas zu unternehmen.
Es ist eine Chance, eine neue Kultur zu entdecken, aber wenn man die fremde Kultur nicht mag, ist es ja auch eine Katastrophe.
Zum Schluss denke ich, dass ich mich in meinem Heimatland wohl fühle, und wenn ich einmal ich mein Land verlassen müsste, wäre es eine sehr unangenehme Sache.

Voilà !!

Dj-dj67 · 10/05/2008, 13h48

Merci beaucoup