|
L'action en réparation et l'action en responsabilité pour moi ce sont deux concepts assez vagues qui se réfèrent à la même chose.
L'action en réparation est une action qui est intentée dans l'optique d'obtenir la réparation du dommage contractuel (violation d'un contrat) ou d'un dommage extracontractuel (dommage causé par la faute d'un tiers par exemple). Et l'action en responsabilité c'est l'action qui vise à mettre en cause la responsabilité d'une personne, soit le cocontractant (si le dommage est contractuel) ou le tiers (si le dommage est extracontractuel) afin d'obtenir une réparation du dommage. Donc comme tu peux le voir in fine les deux actions sont deux manières différentes de dire la même chose, à ceci près que l'action en réparation voit ça sous l'angle du dommage et l'action en responsabilité sous un angle plus personnel. Mais c'est la même chose.
DONC:
a° en responsabilité contract = a° en réparation d'un manquement ou d'un dommage contractuel
a° en responsabilité extracontract = a° en réparation d'un manquement ou d'un dommage extractonractuel
|