Bonjour,
Tout d'abord, je précise que je ne suis pas un spécialiste du référencement et que tu devras considérer mes suggestions avec prudence et demander d'autres avis. (mon site génère environ 200-300 visiteurs par jour donc pas mieux que toi)
La difficulté de se référencer sur des expressions comme
soutien scolaire gratuit tient au fait de ces expressions sont très présentes sur le web, par exemple Cyberpapy, obahu, et même chez tous les organismes de cours particuliers qui sont très nombreux (même s'il ne sont pas gratuit, il réussissent à caser le mot quelque part: inscription gratuite, etc...
) ! Et sur ce genre de requêtes ton site aura du mal à apparaître dans les premières pages
Je pense donc que sans pour autant abandonner cette expression qui correspond réellement à l'activité de ton site, il faudrait la décliner sous diverses formes. Peut-être serait-il intéressant par exemple de donner des titres différents à chaque page ou au moins à chaque section du forum (ex Be-students - Aide à vos problèmes de mathématiques ou Aide à la traduction de textes anglais Etc...)
Une anecdote: J'ai un 'bac à sable' sur mon site où chacun peut entrer n'importe quoi pour s'entrainer avec l'éditeur. Quelqu'un à saisi "ttttttttttttttttttttttttt" et Google m'a envoyé une cinquantaine de visiteurs sur la requête "ttttttttttttttttttttttttt"!
!!
Evidemment ce n'est pas très intéressant (les visiteurs sont sans doute repartis rapidement) mais cela semble montrer qu'il peut être intéressant de se positionner sur des mots "rares" (mais en rapport avec ton sujet)
Il me semble aussi que le nom de domaine est assez mal choisi car il s'adresse plus à des lycéens ou collégiens qu'à des étudiants et il peut faire penser que c'est un site en anglais. Mais le changement d'un nom de domaine sans perdre les acquis de l'ancien n'est pas très facile et nécessite des redirections. (sujet maintes fois traité sur webrankinfo)
Enfin , la qualité et la quantité de contenu du site est sans doute un point fondamental pour le référencement et je trouve que ton site est bien fait , ergonomique et convivial et que tu fournis un excellent travail d'animation et je suis certain qu'avec le temps ton site devrait rapidement se développer
A bientôt
Didier (de retour de vacances)