Y a-t-il beaucoup de fautes?
Seit einigen Jahren, eine wichtige Debatte konfrontiert die Sonntagarbeitsanhänger(partisans du travail du dimanche...?) und diejenigen, die ausdrücklich dagegen setzen. Diese Debatte ist komplex und überschreitet die gewöhnliche Rechts- und Linksparteien Spaltungen.
Wenn die Ladenöffnungszeiten den Geschäften auf den Sonntag aufgeweitet würden, wäre die Freiheit des Lohnempfängers sehr beschränkt.

Et je n'arrive pas à formuler cette phrase :

Les syndicats defendent le salarié en accentuant le fait qu'il perdrait le droit de bénéficier d'un jour de congé par semaine.


Merci BCP pour la réponse!!!