Afficher un message
Vieux 19/03/2008, 18h36   #1
Matiix3
Elève muet
Points: 390, Niveau: 7
Points: 390, Niveau: 7 Points: 390, Niveau: 7 Points: 390, Niveau: 7
Activité: 0%
Activité: 0% Activité: 0% Activité: 0%

Avatar de Matiix3

Date d'inscription: mars 2008
Messages: 11
Sujets: 5 Sujets
Remerciements: 0
Remercié 0 fois
Matiix3 a une réputation neutre

Analyser et traduire un texte en Latin!!

hééhé, c'est encore Mathilda, mais pour du latin cette fois!! =]
j'aimerais savoir comment analyser ce texte mais avec les précisions suivantes:
-Encadrer le verbe principal en bleu et noter la personne, le nombre et le temps en dessou.
-souligner les noms en bleu pour le nominatif
en rouge pour l'accusatif
en vert pour le genitif
en jaune (ou brun) pour le datif
en noir pour l'ablatif et noter le nombre et la fonction exacte en dessou.
-mettre entre (...) les adjectifs bleues pour le nominatif
rouges pour l'accusatif
vertes pour le génitif
jaunes (ou brunes) pour le datif
noires pour l'ablatif et reliers par une flèche l'adjectif au mot complété noter le nombre et la fonction exacte en dessou

-entourer les prépositions en rouge (+accusatif.) ou en noir (+ablatif.) et relier pas une flèche au mot introduit noter le nombre et la fonction exacte ne dessou
et enfin, -en pointillé et en bleu entourer les conjonctions de coordination!!


Et voila le texte!! :

-Deorum rex Iuppiter est.
-mars pugnarum praedam accipit.
-In Italia multae deorum statuae sunt.
-Graecus servus domini morbos sanat.
-Mercurius deorum dearcumque nuntius est.
-Servi amicus in agro laborat.

Merci de bien voiloir m'aider à analyser & traduire ce texte!! Matii =]
FemmeMatiix3 est déconnecté   Réponse avec citation
Sponsored Links