Consider the story-telling technique : who tells the story , from whose point of view is it told ?
Regardez la technique de la nouvelle : qui raconte l'histoire (1), de quel point de vue est-elle racontée(2) ?
(1) C'est l'auteur qui raconte l'histoire. (
The author tells the story.)
(La construction "C'est lui qui..." se traduit simplement par "He..." en anglais.)
(2) Il la raconte du point de vue du héros (Omri) . (
He tells it from Omri's point of view.)
@+
