excusez moi!
j'aurais encore une question:
Est ce mieux d'écrire:
"Avec les technologies, nous pouvons nous ouvrir au monde": "con las tecnologías , podemos abrirnos al mundo"
OU
"Avec les technologies, le monde s'ouvre à nous":"con les tecnologías, se nos abre el mundo"

gracias por adelantado...

(j'ai peur que ce soit un peu la même chose)