FORMATION DES ADVERBES

En anglais, les adverbes se forment le plus souvent en ajoutant "ly" à l'adjectif :


enormous > enormously
rough > roughly
main > mainly
subsequent > subsequently
pretty > prettily
necessary > necessarily
real > really
general > generally


Quand l'adjectif se termine par un "y", celui-ci est remplacé par "i"

funny > funnily (le "y" a disparu, remplacé par "i")

Exception :
shy > shyly


Quand l'adjectif se termine par "ic", on ajoute "ally" :

economic > economically
strategic > strategically
fantastic > fantastically


Quand l'adjectif se termine par "e" celui-ci peut être conservé ou non. Il faut consulter un dictionnaire pour le savoir :

probable > probably
simple > simply
true > truly

Mais :

strange > strangely
immediate > immediately


Quand l'adjectif se termine par "ll" on ajoute seulement un "y":

full > fully


Quand l'adjectif se termine par un seul "l" on suit la règle orthographique du doublement de la consonne finale :
On double la consonne finale si elle est précédée d'une voyelle (et d'UNE seule !). Autrement dit, on ne double pas la consonne finale si elle est précédée d'une consonne ou de deux voyelles.


Certains mots, terminés par "ly", NE SONT PAS des adverbes, mais des adjectifs :

lovely ; friendly, etc...


Certains autres peuvent être adverbes ou adjectifs (il s'agit principalement de mots ayant trait au temps) :

monthly, weekly, daily, etc...


Il existe des adverbes qui N'ONT PAS la terminaison "ly" (ils sont parfois employés aussi comme adjectifs) :

long, fast, pretty, late ("lately" = récemment, n'est pas la forme adverbiale de "late"), low, next, opposite, slow, etc...


Comme "late/lately", certains couples n'ont pas le même sens quand ils ont le suffixe "ly" :

hard (dur) ; hardly (à peine)


Notons enfin l'emploi adverbial de "that" :

"I didn't know it was that far." = "Je ne savais pas que c'était si/tellement loin."


@+